“Calm. Gentle, but steady. Like a big ship moving through the open sea. Even when the air gets heavy with smoke or the waves start to crash, it doesn’t lose its way. It just keeps going—quiet, steady, focused on carrying everyone forward. ”「平穩、柔和,卻很堅定。就像一艘大船在海上航行。即使前方煙霧瀰漫、波濤洶湧,它依然穩穩地往前走,平靜地、全心地承載著客戶前進。」
“Underneath, you can feel it. The engines humming, the turbines spinning, the crew locked in, focused. Each part just doing its job—right on time, tuned just right, all moving together. That steady rhythm under the surface, quiet but powerful, that’s what really gives the ship its strength.” 「在水面下,你能感受到——引擎在低聲運轉,渦輪在旋轉,船員專注地投入其中。每個部分都在做自己的工作——時機恰好,調校精準,彼此配合。那股隱藏在表面之下的穩定節奏,安靜卻充滿力量,正是這艘船真正的力量所在。」
“Your approach was objective and professional yet held a quiet intimacy that made it easy for me to open up. I felt safe—truly comfortable sharing what was on my mind. You listened with full presence, tuned into the heart of what I was saying, and offered gentle clarification, validation, and confirmation. That helped me move forward with clarity and a real sense of purpose.” 「你的方式既客觀又專業,同時帶著一種安靜的親密感,讓我很自然地敞開心扉。我感到安全,也足夠自在,能夠坦誠地分享心裡真正的想法。你全神貫注地傾聽,精準掌握重點,並透過溫和的釐清、肯定與確認,引導我更有效率地朝著我們的目標前進。」
首先,無論是教練還是客戶,我們是凡人!理解並接受各有各的局限,不是每一場教練都會有 Aha moment, 也不是每一場教練客戶都會有改變。我惶恐的那場教練是一個偶然,它恰巧發生是因為客戶已經準備好了,不想那麼痛了,於是就有了果斷和決絕。但是,當客戶還在自己的舒適圈裡不想動的時候,我們要做的也只有陪伴,邀請和等待,等待一個契機撬動一點,也許會有轉機,也許還不到火候,保持耐心,準備好進一步,退兩步。這個責任一定是共擔的,我們一起努力,但有時候我們也叫不醒一個裝睡的人。
好像老天就是想讓我成為一名教練。我這個身份讓我對自己更瞭解,聽見內在的聲音,看見並接納身上無論好的或者不好的特質以及身上的各種能量,並與它們和平共處。我仍然在自我探索的路上,我還未完成對“我是誰?”“我從哪裡來?”的 personal work (個人探索工作),也許會花很多年,我還會繼續探索“我要到哪裡去”,但不管怎樣,我的方向已很清晰,我要走向一條自我成長之路,而我成為教練,便是走這條路的媒介。我也相信我的客戶們,遇見我,經由我這個通道或者這個容器,來面對他們的人生課題,去走向屬於他們的人生道路。但首先,我們是平等的,我就是一名願意與他們結伴走一程的同行人,無論我們是短暫相逢,還是持續走一段很長的路,都是美好的。
但那時候,我覺得有一股內在能量衝出來,就像妳剛剛講那個「防衛機制」就出來了。我的情緒、我的衝動讓我知道跟平常的教練狀態非常不一樣。假設平常是一個中立(centered)的狀態,我知道那時候自己已經傾斜,因為,教練不該有的評判我有了、教練不該有的過度同理我有了、教練不會想在這當中吵架的 energy 我有了。這是我當時知道的。
Ruya:這邊我想短短地分享一下,在我們生物學裡面有一個名詞叫做「附生」跟「共生」。剛剛談了很多是「附生」,但是被「附生」的時候會有一個樂趣,叫做「被需要」。所以,回過頭來我們必須來看看自己的期待是什麼。有些人確定自己要成為一個「被附生者」,或者「附生者」。但是如果以我跟 Tina 的狀態來說,我們比較像是「共生」,我們共生共榮,互相去支持對方,而不是去吸取對方,我們是互相加成的。
那次我花了兩個月,跟我的督導談這件事。用一個比喻來講,就是一個大團體當中會發生小團體、或者選邊站的情況,而我「投射」了這樣的「團體動能 group dynamic」,它很深刻鏈接到我小時候被霸凌(bully)的經驗。成長過程中,我在不同階段被霸凌過,最嚴重的時候是高中,班上大概有一半的人集體擺明地排擠我。
但那時候,我覺得有一股內在能量衝出來,就像妳剛剛講那個「防衛機制」就出來了。我的情緒、我的衝動讓我知道跟平常的教練狀態非常不一樣。假設平常是一個中立(centered)的狀態,我知道那時候自己已經傾斜,因為,教練不該有的評判我有了、教練不該有的過度同理我有了、教練不會想在這當中吵架的 energy 我有了。這是我當時知道的。
Ruya:我想用一分鐘短短的來回饋我剛看到 Tina 的歷程。看到 Tina 在無論是不是「投射」的時候,她有一個自我澄清的內在歷程。Tina 會先去澄清,澄清以後去理解它,去找督導對談分解它,然後承認這個過程,承認它發生了什麼,甚至更仔細去挖掘了這一切到底怎麼回事,然後選擇不一樣的行動、不一樣的回應模式。這歷程就像一個 cycle,不斷在滾動著,但這是一個很有力量的滾動。
屬於團體輔導 Group Mentoring 的情境,記憶猶深。幾年前,我長期輔導一個團隊應用教練技術在工作當中,因為他們的角色很需要運用教練技術來支持他人。當天所有成員練習一起教練其中一位擔任客戶的夥伴,有需要的時候,我會適度地介入並示範,教練對話進行到一半,我感受到整個團隊的能量卡住,似乎一直在迷宮裡,看不見出口。
三十分鐘回去現場之後,接下來的時間都是在聆聽客戶娓娓道來,剛剛他的思緒與狀態發生了什麼變化。他跟大家分享,思考了什麼、做了什麼決定、接下來要採取什麼行動突破現狀,就像自動播放機一樣,不停地說出來。最後我只問他,從今天的教練經驗當中收穫什麼?他說:「Tina 老師,我發現我很需要休息 Take a break,過去半年的生活中,我從來沒有給自己奢侈的三十分鐘,什麼事都不做就單純地跟自己待在一起。」最後,他的行動方案包含:時不時給自己時間與空間,就這樣玩耍、散步、不埋頭工作或服務他人。
二、體現教練心態 (Embodies a Coaching Mindset) Definition:Develops and maintains a mindset that is open, curious, flexible and client-centered 定義:發展並保持一個開放、好奇、靈活並以客戶為中心的教練心態
Acknowledges that clients are responsible for their own choices. 認知理解「客戶要對自己的選擇負責」。
Engages in ongoing learning and development as a coach. 身為教練,持續投入自身的學習與發展。
Develops an ongoing reflective practice to enhance one’s coaching. 發展持續反思的習慣,以提升自身教練能力。
Remains aware of and open to the influence of context and culture on self and others. 對於背景和文化之於教練自己和他人所產生的影響,保持覺察與開放的態度。
Uses awareness of self and one’s intuition to benefit clients. 運用教練的自我覺察和直覺,讓客戶受益。
Develops and maintains the ability to regulate one’s emotions. 發展並維持能力以管理並調節自我情緒。
Mentally and emotionally prepares for sessions. 在思維上和情感上都做好準備以進入教練會談。
Seeks help from outside sources when necessary. 必要的時候,向外部資源尋求協助。
五、維持臨在狀態 (維持當下感) (Maintains Presence) Definition:Is fully conscious and present with the client, employing a style that is open, flexible, grounded and confident. 定義:全身心且有意識地與客戶同在當下,展現一種開放、靈活、可靠且自信的風格。
Remains focused, observant, empathetic and responsive to the client. 對客戶保持專注、觀察、同理和回應。
Demonstrates curiosity during the coaching process. 在教練過程中展現好奇心。
Manages one’s emotions to stay present with the client. 管理自己的情緒,以保持與客戶同在當下。
Demonstrates confidence in working with strong client emotions during the coaching process. 在教練過程中展現信心,可以和「強烈的客戶情緒」一起工作。
Is comfortable working in a space of not knowing. 能夠舒適地在未知的 (心理) 空間中工作。
Creates or allows space for silence, pause or reflection. 創造並給予靜默、暫停或反思的空間 (與時間)。
Definition: Is fully conscious and present with the client, employing a style that is open, flexible, grounded and confident. 定義:全身心且有意識地與客戶同在當下,展現一種開放、靈活、可靠且自信的風格。
1、Remains focused, observant, empathetic and responsive to the client 對客戶保持專注、觀察、同理和回應
2、Demonstrates curiosity during the coaching process 在教練過程中展現好奇心
3、Manages one’s emotions to stay present with the client 管理自己的情緒,以保持與客戶同在當下
4、Demonstrates confidence in working with strong client emotions during the coaching process 在教練過程中展現信心,可以和「強烈的客戶情緒」一起工作
5、Is comfortable working in a space of not knowing 能夠舒適地在未知的(心理)空間中工作
6、Creates or allows space for silence, pause or reflection 創造並給予靜默、暫停或反思的空間(與時間)